یادداشت مترجم
پیشگفتار
بخش اول: چیدن صحنه
1. مدل انسان اقتصادی
2. روانشناسی سوگیریها در رفتار انسانی
3. منطق انقلاب علمی در اقتصاد
4. تکامل و منطق بهینهسازی
بخش دوم: تصمیمهای فردی
5. حساب سرانگشتی و حس درونی
6. نقاط مرجع و گریز از زیان
7. حساسیت به احتمال
8. تصادفی بودن انتخابها
9. ناشکیبی
بخش سوم: تعاملهای اجتماعی
10. مهربانی و عمل متقابل
11. هیجانها و تعهّد
12. هویت اجتماعی
13. مدیریت برداشت
14. انتخاب وهم
بخش چهارم: پسگفتار
15. عقلانیت؟
کتابشناسی
یادداشتهای نویسنده
لیونل پِیج استاد اقتصاد و مدیر مرکز علوم رفتاری و اقتصادی دانشگاه کویینزلند در استرالیاست. حوزه پژوهش او رفتار، ترجیحات اجتماعی، تصمیمگیری و نظریۀ بازی است. ناعقلانی بهینه که نخستین کتاب اوست، در سال 2021 منتشر شد و به گفتۀ خودِ کتاب مخاطب مورد نظرش هر کسی است که علاقۀ عمیقی به درک رفتار انسانی دارد. پِیج در این کتاب به سوگیریهای رفتار انسانی میپردازد و با بهرهگیری از زیستشناسی تکاملی، روانشناسی و نظریۀ بازی میکوشد بهینگیِ ناعقلانیت این رفتار را توضیح دهد.
ناعقلانی بهینه و پِیج را نرگس درویش به من معرفی کرد. طی ترجمۀ کتاب از کمک او بهرۀ بسیار بردم که بدون آن قطعاً این ترجمه به انجام نمیرسید. ترجمۀ ناعقلانی بهینه تقدیم به اوست.
از دوستان نادیدهام در نشر سنور بهویژه رسول قنبری که این کتاب را بهصورت آنلاین و رایگان در اختیار علاقمندان قرار دادند و علی رحیمی که متن کتاب را خواناتر و روانتر کرد سپاسگزارم.
کتاب «ناعقلانی بهینه: دلایل پسندیده برای نحوۀ رفتار انسان»، به اقتصاددانان، دانشمندان علوم اجتماعی و محققان اقتصاد رفتاری، چشماندازی روشن از مرزهای تحقیقاتی در اقتصاد و دیگر علوم رفتاری ارائه میدهد. این اثر نشان میدهد که چگونه سوگیریهای مختلف آشکارشده در اقتصاد رفتاری، زمانی معنا پیدا میکنند که ما در حال بهینهسازی مسائل هستیم. کتاب، نقش سوگیریها در رفتار اقتصادی انسان را ارزیابی میکند، فرایندهای تصمیمگیری انسان را بهعنوان محصول انتخاب طبیعی در نظر میگیرد و به کاوش در این موضوع میپردازد که چرا ما به شیوههای خاصی رفتار میکنیم.
